Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

[Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris me, ut inveniam te foris, et deosculer te, et jam me nemo despiciat?

Latin - Nova Vulgata 1979

Quis mihi det te fratrem meum,sugentem ubera matris meae,ut inveniam te foris et deosculer te,et iam me nemo despiciat?

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meæ, ut inveniam te foris, et deosculer te, et iam me nemo despiciat?

Latin - Vulgata Sistina

Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer te, et iam me nemo despiciat?

Latin - Vulgate Version

quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat