Song of Solomon 8:4 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Sponsus Adjuro vos, fili Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit.

Latin - Nova Vulgata 1979

Adiuro vos, filiae Ierusalem,ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam,donec ipsa velit.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Adiuro vos filiæ Ierusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.

Latin - Vulgata Sistina

Adiuro vos filiae Ierusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.

Latin - Vulgate Version

adiuro vos filiae Hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit