Zephaniah 2:15 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Hc est civitas gloriosa habitans in confidentia, qu dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: quomodo facta est in desertum cubile besti? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suam.]

Latin - Nova Vulgata 1979

Haec est civitas exsultans,habitans in confidentia,quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius! ".Quomodo facta est in desertum,cubile bestiae?Omnis, qui transit per eam,sibilabit et movebit manum suam.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Hæc est civitas gloriosa habitans in confidentia: quæ dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: quomodo facta est in desertum cubile bestiæ? omnis, qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum suam.

Latin - Vulgata Sistina

Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis, qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum suam.

Latin - Vulgate Version

haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam