1 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era yatta omusajja Omumisiri, eyali awerako emikono etaano obuwanvu. Omusajja yalina effumu mu mukono gwe eryenkana omuggo okulangirwa engoye; Benaaya naye yaserengeta gy'ali n'omuggo. Effumu n'alisika ku Mumisiri ate lyennyini n'alimussisa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yatta Omumisiri omuwanvu ennyo eyali fuuti musanvu n’ekitundu. Newaakubadde nga Omumisiri yalina effumu eryenkana omuti ogulukirwako engoye, Benaya ye yagenda gyali ng’alina omuggo, era n’amuggyako effumu, n’alimuttisa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era n'atta Omumisiri, omusajja omuwanvu ennyo, eyali aweza emikono etaano obuwanvu; nga akutte mu ngalo ze effumu eryali ng'omuti ogulukirwako engoye; Benaya yagenda gy'ali ng'alina muggo gwokka, n'amusikako effumu lye n'alimufumisa n'amutta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era yatta Omumisiri, omusajja omuwanvu ennyo, eyali asobya mu mita ebbiri obuwanvu. Omumisiri oyo yali akutte effumu ng'olunyago lwalyo lwenkana empagi erukirwako engoye. Benaaya n'agenda gy'ali ng'alina muggo, n'amusikako effumu lye, n'alimufumisa, n'amutta.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n’atta Omumisiri, omusajja omuwanvu ennyo, obuwanvu bwe emikono etaano; era Omumisiri yali akutte mu ngalo ze effumu eryali ng'omuti ogulukirwako engoye; yaserengeta gy'ali ag'alina omuggo, n'asika effumu n'aliggya mu mukono gw'Omumisiri, n'amutta n'effumu lye ye.