1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'abagamba nti: “Mmwe mukulira ennyumba z'Abaleevi eza bajjajjaabwe; mwetukuze wamu ne baganda bammwe, Ssanduuku y'Omukama Katonda wa Yisirayeli mugireete mu kifo kye ngitegekedde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’abagamba nti, “Mmwe bakulembeze mu nnyumba z’Abaleevi, era mmwe ne baganda bammwe mujja kwetukuza, mulyoke mwambuse essanduuko ya Mukama Katonda wa Isirayiri, okugiteeka mu kifo kye ngitegekedde.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'abagamba nti Mmwe bakulu mu nnyumba za bajjajjammwe ez'Abaleevi: kale mwetukuze, mmwe era ne baganda bammwe, mulyoke mutwale essanduuko ya Mukama Katonda wa Isiraeri mu kifo kye ngitegekedde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'abagamba nti: “Mmwe bakulu b'ennyumba za bajjajjammwe mu Kika kya Leevi. Mwetukuze, mmwe ne baganda bammwe, mulyoke muleete Essanduuko ya Mukama Katonda wa Yisirayeli, mu kifo kye ngitegekedde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'abagamba nti Mmwe muli mitwe gy'ennyumba za bajjajjaabwe ez'Abaleevi: mwetukuze, mmwe era ne baganda bammwe, mulyoke mulinnyise essanduuko ya Mukama Katonda wa Isiraeri mu kifo kye ngitegekedde.