1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mukoowoole nti: ‘Tulokole, ayi Katonda, Mulokozi waffe, tukuŋŋaanye, tuggyeeyo mu mawanga, tulyoke tugulumize erinnya lyo ettukuvu, twetendere mu ttendo lyo.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mwogerere waggulu nti, “Tulokole, Ayi Katonda ow’obulokozi bwaffe; tukuŋŋaanye, otulokole eri amawanga, twebaze erinnya lyo ettukuvu, era tujagulize mu ttendo lyo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mwogere nti Otulokole, ai Katonda ow'obulokozi bwaffe, Otukuŋŋaanye otuwonye mu mawanga, Okwebaza erinnya lyo ettukuvu, N'okujaguliza ettendo lyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mumugambe nti: “Otulokole, ayi Katonda Omulokozi waffe, Otukuŋŋaanye, otuggye mu mawanga, tulyoke tukwebazenga Ggwe Omutuukirivu, era twenyumiririzenga mu kukutendereza.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mwogere nti Otulokole, ai Katonda ow'obulokozi bwaffe, Otukuŋŋaanye otuwonye mu mawanga, Okwebaza erinnya lyo ettukuvu, N'okujaguliza ettendo lyo.