1 Chronicles 16:42 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emani ne Yedutuni omulimu gwabwe kwali kufuuwanga makondeere n'okukuba ensaazo n'ebivuga ebigendera ku nnyimba entukuvu. Batabani ba Yedutuni bo baali ba kukola gwa buggazi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era Kemani ne Yedusuni baavunaanyizibwanga okufuuwa amakondeere, n’okukuba ebitaasa, n’okukubira ebivuga ebirala ku luyimba lwa Katonda. Batabani ba Yedusuni baabeeranga ku wankaaki.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kemani ne Yedusuni era be baakuumanga amakkondeere n'ebitaasa n'ebivuga ebirala, n'abalala bonna bye baakubanga okuyimbira Katonda. Ab'ennyumba ya Yedusuni be baateekebwawo okuba abaggazi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Hemani ne Yedutuuni era be baakuumanga amakondeere n'ebitaasa n'ebivuga ebirala, n'abalala bonna bye baakubanga okuyimbira Katonda. Ab'ennyumba ya Yedutuuni be baateekebwawo okuba abaggazi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era wamu nabo Kemani ne Yedusuni nga balina amakondeere n'ebitaasa olw'abo abagenda okubikuba, era (nga balina) ebireeta ennyimba za Katonda: ne batabani ba Yedusuni okuba ku mulyango.