1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ba kukolanga ku Migaati gy'Okwolesebwa, ku buwunga obw'ekitone eky'obuwunga, ku bugaati obw'oluwewere obutazimbulukuse, ku kufumba n'okugoya, ne ku bipimo byonna eby'obungi n'obunene.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Baavunaanyizibwanga emigaati egy’okulaga ku mmeeza, n’obutta obulungi obw’ekiweebwayo eky’obutta, n’obugaati obutazimbulukusibbwa, n’okufumba, n’okutabula, olw’ebiweebwayo, n’ebigero byonna mu bungi bwabyo ne mu bunene bwabyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era n'okulabiriranga emigaati egy'okulaga n'olw'obutta obulungi obw'ekiweebwayo eky'obutta, oba migaati gya mpewere egitazimbulukuswa oba ekyo ekisiikibwa ku kikalango, oba ekyo ekinnyikibwa, n'olw'engeri zonna ekigero bwe kyenkana n'obunene nga bwe bwenkana;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

okulabirira ebikwata ku migaati egiweebwayo eri Mukama, obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi olw'ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, ebiweebwayo ebisiikibwa, n'obuwunga obutabuddwamu omuzigo ogw'emizayiti; n'okupima obuzito n'obunene bw'ebiweebwayo mu Ssinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era n'olw'emigaati egy'okulaga n'olw'obutta obulungi obw'ekiweebwayo eky'obutta, oba migaati gya mpewere egitazimbulukuswa oba ekyo ekisiikibwa ku kikalango, oba ekyo ekinnyikibwa, n'olw'engeri zonna ekigero bwe kyenkana n'obunene bwe bwenkana;