1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Enkeera ne batambirira Omukama ebitambiro, ne bamuweereza ebitambiro ebyokye ku lwa Yisirayeli yenna: ente ennume lukumi, endiga lukumi, obuliga lukumi, wamu n'ebitone eby'okuyiwa, n'ebyonziira mu bungi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwaddirira ne bawaayo ssaddaaka n’ebiweebwayo ebyokebwa eri Mukama, ng’omwo mwe muli seddume lukumi, n’endiga ennume lukumi, n’obwana bw’endiga obulume lukumi, era n’ebiweebwayo eby’okunywa ne ssaddaaka endala ku lwa Isirayiri yenna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bawaayo ssaddaaka eri Mukama, ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa eri Mukama. Ku lunaku olwaddirira, ne bawaayo: ente lukumi (1,000), endiga ennume lukumi (1,000), n'endiga ento lukumi (1,000), n'ebiweebwayo byakwo eby'okunywa, ne ssaddaaka nnyingi nnyo olwa Isiraeri yenna;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bawaayo ebitambiro eri Mukama. Ku lunaku olwaddirira, ne bawaayo ebitambiro ebyokebwa nga biramba: ente ennume lukumi, n'endiga ennume lukumi, n'endiga ento lukumi, n'ebiweebwayo ebyokunywa ebigenderako, n'ebitambiro ebirala bingi nnyo olwa Yisirayeli yonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bawaayo ssaddaaka eri Mukama, ne bawaayo ebiweebwayo ebyokebwa eri Mukama ku lw'okubiri olunaku olwo nga luwedde, ente lukumi n'endiga ennume lukumi, n'abaana b'endiga lukumi n'ebiweebwayo byako ebyokunywa, ne ssaddaaka nnyingi nnyo olwa Isiraeri yenna;