1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku mulimu gw'Ekiggwa kya Katonda baawaayo zaabu wa talenta nkumi ttaano, n'omutwalo gwa dariki gumu ogwa zaabu, ffeeza wa talenta omutwalo gumu, ekikomo kya talenta omutwalo gumu mu kanaana, n'ekyuma kya talenta emitwalo kkumi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bawaayo zaabu ttani kikumi mu kyenda ne kilo kinaana mu nnya, ne ffeeza ttani bisatu mu nsanvu mu ttaano, n’ebikomo ttani lukaaga mu nsanvu mu ttaano, n’ebyuma ttani enkumi ssatu mu lusanvu mu ataano, olw’omulimu gwa yeekaalu ya Katonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne bawaayo olw'omulimu ogw'Ennyumba ya Katonda: zaabu talanta enkumi ttaano (5,000) ne daliki omutwalo gumu (10,000), ne ffeeza talanta omutwalo gumu (10,000), n'ebikomo talanta omutwalo gumu mu kanaana (18,000), n'ebyuma talanta kasiriivu (100,000).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olw'omulimu gw'Essinzizo, ne bawaayo talanta enkumi ttaano eza zaabu, n'ebisente ebya zaabu ebiyitibwa dariki, omutwalo gumu, ne talanta omutwalo gumu eza ffeeza, ne talanta omutwalo gumu mu kanaana ez'ekikomo, ne talanta emitwalo kkumi ez'ekyuma.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne bawa olw'okuweereza okw'omu nnyumba ya Katonda, zaabu talanta enkumi ttaano ne daliki kakumi, ne ffeeza talanta kakumi, n'ebikomo talanta kakumi mu kanaana, n'ebyuma talanta kasiriivu.