1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Batabani ba Tola: Wuzzi, Refaaya, Yeriyeli, Yakumayi, Yibusamu, Semweli, abakulu b'ennyumba za bajjajjaabwe. Mu biseera bya Dawudi, bazzukulu ba Tola baalina mu nnyumba za bajjajjaabwe abasajja abatabaazi abaali bawera emitwalo ebiri mu enkumi bbiri mu lukaaga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Batabani ba Tola baali Uzzi, Lefaya, Yeryeri, Yamayi, Ibusamu ne Semweri, era be baali abakulu b’enda zaabwe. Ku mulembe gwa Dawudi, bazzukulu ba Tola baali abasajja abalwanyi nga bawera emitwalo ebiri mu enkumi bbiri mu lukaaga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Batabani ba Tola be bano: Uzzi, Lefaya, Yeryeri, Yamayi, Ibusamu ne Semweri; abo be baali abakulu b'ennyumba zabwe abasibuka mu Tola; bali basajja abazira, ab'amaanyi mu mirembe gyabwe. Ku mulembe gwa Dawudi abamusibukamu bali emitwalo ebiri mu enkumi bbiri mu lukaaga (22,600).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Batabani ba Tola: Wuzzi, ne Refaaya, ne Yeriyeeli, ne Yahumayi, ne Yibusaamu, ne Semweli, be bakulu b'ennyumba z'abasibuka mu Tola, era abasajja ab'amaanyi abazira mu mirembe gyabwe. Mu mulembe gwa Dawudi, ababasibukamu baali emitwalo ebiri mu enkumi bbiri mu lukaaga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne batabani ba Tola; Uzzi ne Lefaya, ne Yeryeri, ne Yamayi, ne Ibusamu, ne Semweri, emitwe gy'ennyumba za bajjajjaabwe, aba Tola; abasajja ab'amaanyi abazira mu mirembe gyabwe: ku mirembe gya Dawudi omuwendo gwabwe gwali obukumi bubiri mu enkumi bbiri mu lukaaga.