1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era mu bo mwe mwali abaakwasibwa eky'okulabirira eby'okutimba byonna ebitukuvu, n'ebirala byonna eby'Ekifo Ekitukuvu, n'obuwunga, evviini, omuzigo, obubaani n'ebyakaloosa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abalala baavunaanyizibwanga okulabirira ebikozesebwa mu mirimu n’ebintu byonna eby’omu watukuvu, era nga be bavunaanyizibwa okulabirira obutta obulungi, n’omwenge, n’amafuta, n’omugavu, n’ebyakaloosa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abalala ne bakwasibwa ogw'okulabiriranga ebintu byonna ebikozesebwa mu watukuvu, obutta obulungi, omwenge, amafuta, omugavu, n'eby'akaloosa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abalala ne bakwasibwa ogw'okulabiriranga ebintu ebirala byonna ebikozesebwa mu Kifo Ekitukuvu, n'okulabiriranga obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi, n'omwenge ogw'emizabbibu, n'omuzigo, n'obubaane, n'ebyakaloosa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era abamu ku bo ne balagirwa okulabirira ebikoza emirimu n'ebintu byonna eby'omu watukuvu, n'obutta obulungi, n'omwenge, n'amafuta, n'omugavu, n'eby'akaloosa.