1 Corinthians 15:52 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

mu kaseera buseera, okutemya n'okuzibula, ekkondeere evvannyuma olulivuga. Ekkondeere ligenda kuvuga, abafu ne bazuukizibwa nga si ba kuvunda, naffe tulifuulibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

mu kaseera katono ng’okutemya kikowe. Kubanga eŋŋombe erivuga, n’abafu balizuukizibwa, nga tebakyaddayo kufa era ffenna tulifuusibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

mangu ago, nga kutemya kikowe, akagombe ak'enkomerero bwe kalivuga: kubanga kalivuga, n'abafu balizuukizibwa obutavunda, naffe tulifuusibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

mu kaseera katono, ng'ak'okutemya n'okuzibula, kubanga eŋŋombe erivuga, n'abafu balizuukizibwa, nga tebakyaddayo kufa, era ffenna tulifuuka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

mangu ago, nga kutemya kikowe, akagombe ak'enkomerero bwe kalivuga: kubanga kalivuga, n'abafu balizuukizibwa obutavunda, naffe tulifuusibwa.