1 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omuntu mu bw'omuntu takkiriza bya Mwoyo wa Katonda, kubanga ku ye byonna biba busiru; tayinza kubitegeera, kubanga bisobola kutegeerwa na Mwoyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuntu obuntu tasobola kufuna bintu bya Mwoyo wa Katonda, kubanga busirusiru gy’ali, era tasobola kubimanya, kubanga bikeberwa Mwoyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye omuntu ow'omukka obukka takkiriza bya Mwoyo gwa Katonda, kubanga bya busirusiru gy'ali; era tayinza kubitegeera, kubanga bikeberwa na mwoyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye omuntu atafugibwa Mwoyo wa Katonda, tasobola kukkiriza bya Mwoyo wa Katonda, kubanga abiraba ng'eby'obusirusiru. Era tayinza kubitegeera, kubanga byekenneenyezebwa muntu alina Mwoyo wa Katonda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye omuntu ow'omukka obukka takkiriza bya Mwoyo gwa Katonda: kubanga bya busirusiru gy'ali; era tayinza kabitegeera, kubanga bikeberwa na mwoyo.