1 Kings 1:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Batuseba n'akutama wansi ku maaso ge ku ttaka, n'avunnamira kabaka, n'agamba nti: “Awangaale, mukama wange kabaka Dawudi emirembe gyonna!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Basuseba n’avuunama ku ttaka mu maaso ga kabaka ng’agamba nti, “Mukama wange Kabaka Dawudi awangaale emirembe gyonna!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Basuseba ne yeeyanza ng'ayogera nti Mukama wange kabaka Dawudi awangaale.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Batuseba n'akutama, n'afukaamirira kabaka, n'agamba nti: “Mukama wange Kabaka Dawudi, wangaala!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Basuseba n'avuunama amaaso ge, ne yeeyanza kabaka, n'ayogera nti Mukama wange kabaka Dawudi abeere omulamu ennaku zonna.