1 Kings 1:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Zadoki kabona ne Natani omulanzi bamusiigire eyo omuzigo abeere kabaka wa Yisirayeli. Olwo mufuuwe eŋŋombe nga mugamba nti: ‘Kabaka Solomoni awangaale!’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Zadooki kabona ne Nasani nnabbi bamufukireko eyo amafuta okuba kabaka wa Isirayiri. Mufuuwe ekkondeere era muleekaane nti, ‘Kabaka Sulemaani awangaale.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

kale Zadoki kabona ne Nasani nnabbi bamufukireko eyo amafuta okuba kabaka wa Isiraeri: mufuuwe ekkondeere mulangirire nti Kabaka Sulemaani awangaale.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zaddooki kabona, ne Natani omulanzi, bamufukireko eyo omuzigo, okuba kabaka wa Yisirayeli. Mufuuwe ekkondeere, mulangirire nti: ‘Kabaka Solomooni awangaale!’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

kale Zadooki kabona ne Nasani nnabbi bamufukireko eyo amafuta okuba kabaka wa Isiraeri: mufuuwe ekkondeere mwogere nti Kabaka Sulemaani abeere omulamu.