1 Kings 1:48 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

era n'ayogera na bino nti: ‘Omukama, Katonda wa Yisirayeli agulumizibwe anzikirizza ne ndaba ku musika atudde ku nnamulondo yange olwa leero.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’agamba nti, ‘Yeebazibwe Mukama, Katonda wa Isirayiri, akkirizza amaaso gange okulaba omusika ku ntebe yange ey’obwakabaka leero.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama, Katonda wa Isiraeri yeebazibwe, ataddewo olwaleero ow'okutuula ku ntebe yange ey'obwakabaka, era n'anzikiriza okuba omulamu okulaba ekyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'atendereza Katonda nti: ‘Mukama, Katonda wa Yisirayeli yeebazibwe, ataddewo olwaleero ow'okutuula ku ntebe yange ey'obwakabaka, era n'anzikiriza okuba omulamu okulaba ekyo.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era bw'ati kabaka bw'ayogedde nti Yeebazibwe Mukama, Katonda wa Isiraeri, awadde leero ow'okutuula ku ntebe yange, amaaso gange nga gakiraba n'okulaba.