1 Kings 11:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baasitula ne bava e Midiyaani ne bagenda e Parani. E Parani ne baggyayo abamu ku basajja baayo, ne bagenda mu Misiri ewa Faraawo kabaka wa Misiri eyawa Adadi ennyumba, emmere n'ettaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bagolokoka okuva mu Midiyaani okugenda e Palani. Ne bafuna abasajja okuva mu Palani, ne bagenda e Misiri, ewa Falaawo, ye kabaka w’e Misiri, eyamuwa ennyumba ne ttaka, era n’amuwanga n’emmere ey’okulya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bava mu Midiyaani ne bagenda e Palani, gye baggya abasajja abamu, ne bagenda nabo e Misiri. Ne batuuka eri kabaka waayo, ye n'awa Kadadi ekibanja n'ennyumba, era n'alagira bamuwenga eby'okulya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bava mu Midiyaani ne bagenda e Parani, gye baggya abasajja abamu, ne bagenda nabo e Misiri. Ne batuuka eri kabaka waayo. Ye n'awa Hadadi ekibanja n'ennyumba, era n'alagira bamuwenga ebyokulya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bagolokoka okuva mu Midiyaani ne bajja e Palani: ne batwala wamu nabo abasajja nga babaggya e Palani ne bajja e Misiri eri Falaawo kabaka w'e Misiri; oyo n'amuwa ennyumba n'amulagira ebyokulya n'amuwa ensi.