1 Kings 11:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi ng'amaze okubattamu, yeekuŋŋaanyiza abasajja n'afuuka mukulu wa kikwanga. Ne bagenda e Damasiko, ne babeera eyo, ne bakifuga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi bwe yatta eggye ly’e Zoba, Lezoni n’akuŋŋaanya abasajja abajeemu n’afuuka mukulu waabwe, n’addukira e Ddamasiko, n’akiwamba, n’abeera eyo nga gy’afugira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi bwe yatta ab'omu Zoba, Lezoni n'akuŋŋaanya abasajja, n'aba omukulu w'ekibinja kyabwe. Ne bagenda ne bamufuula kabaka mu Ddamasiko.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi bwe yatta ab'omu Zoba, Rezoni n'akuŋŋaanya abasajja, n'aba omukulu w'ekibinja kyabwe. Ne bagenda ne bamufuula kabaka mu Damasiko.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'akuŋŋaanya abantu gy'ali, n'afuuka omukulu w'ekibiina Dawudi bwe yatta ab'e Zoba: ne bagenda e Ddamasiko ne babeera omwo, ne bafugira mu Ddamasiko.