1 Kings 11:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okujeema kwe kwajja bwe kuti: Solomoni bwe yazimba Millo, n'atandika okujjuza amabanga mu kisenge ky'Ekibuga kya kitaawe Dawudi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eno y’engeri gye yajeemeramu kabaka: Sulemaani yali azimbye obusenge obuwagika, ng’azibye ebituli ebyali mu bbugwe ow’ekibuga kya Dawudi kitaawe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era eno ye yali ensonga kyeyava ajeemera kabaka; kabaka Sulemaani yazimba ebbibiro eriyitibwa Miiro, n'aziba omuwaatwa ogwali mu kisenge ky'ekibuga kya Dawudi kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekyaviirako Yerobowaamu okujeema kye kino: Kabaka Solomooni yazimba ebbibiro eriyitibwa Millo, n'aziba omuwaatwa ogwali mu kisenge ky'ekibuga kya Dawudi kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era eno ye yali ensonga kyeyava ayimusiza kabaka omukono; Sulemaani yazimba Miiro n'aziba ekituli eky'omu kibuga kya Dawudi kitaawe.