1 Kings 11:28 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yerobowamu yali musajja ayeesobola. Solomoni bwe yalaba nga muvubuka mukozi, n'amuwa okukulira emirimu gyonna egy'obwetissi egy'ennyumba ya Yozefu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yerobowaamu yali musajja mwesimbu, era Sulemaani bwe yalaba omulimu gwe omulungi, n’amusiima n’amufuula omukulu w’emirimu gyonna egy’amaanyi mu nnyumba ya Yusufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era omusajja oyo Yerobowaamu yali musajja wa maanyi omuzira: Sulemaani n'alaba omulenzi oyo nga munyiikivu, n'amutikkira emirimu gyonna egy'ennyumba ya Yusufu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omusajja oyo Yerobowaamu yali wa maanyi. Solomooni bwe yalaba ng'omuvubuka oyo akola na maanyi, n'amuwa okulabirira omulimu gwonna ogw'ab'ennyumba ya Yosefu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era omusajja oyo Yerobowaamu yali musajja wa maanyi omuzira: Sulemaani n'alaba omulenzi oyo nga munyiikivu, n'amutikkira emirimu gyonna egy'ennyumba ya Yusufu.