1 Kings 11:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'agamba Yerobowamu nti: “Weetwalireko ebiwero kkumi, kubanga Omukama, Katonda wa Yisirayeli, kino ky'agamba: ‘Ŋŋenda kuyuza obwakabaka mu mikono gya Solomoni, nkuweeko ebika kkumi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’agamba Yerobowaamu nti, “Weetwalire ebitundu kkumi, kubanga bw’atyo bw’ayogera Mukama, Katonda wa Isirayiri nti, ‘Laba, ŋŋenda kuggya ku Sulemaani obwakabaka, nkuweeko ebika kkumi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'agamba Yerobowaamu nti Weetwalire ebitundu kkumi: kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Laba, ndiyuza mu bwakabaka ne mbuggya mu mukono gwa Sulemaani ne nkuwa ggwe ebika kkumi:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'agamba Yerobowaamu nti: “Weetwalireko ebitundu kkumi, kubanga Mukama, Katonda wa Yisirayeli, akugamba nti: ‘Ndiggya obwakabaka ku Solomooni, ne nkuwa ggwe ebika kkumi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'agamba Yerobowaamu nti Weetwalire ebitundu kkumi: kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Laba, ndiyuza mu bwakabaka ne mbuggya mu mukono gwa Sulemaani ne nkuwa ggwe ebika kkumi: