1 Kings 11:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Solomoni yazimbira Cemosi, ekyenyinyalwa ky'Abamowabu, ekiggwa ku lusozi olutunuulidde Yeruzaalemu ebugwanjuba; era yazimbira ne Moleki, ekyenyinyalwa ky'Abammoni, ekiggwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Sulemaani n’azimba ebifo ebigulumivu ku kasozi akali ebuvanjuba w’e Yerusaalemi, ng’abizimbira Kemosi katonda ow’omuzizo ow’Abamowaabu, ne Moleki katonda ow’omuzizo ow’Abamoni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sulemaani n'azimba ku lusozi olw'olekedde Yerusaalemi ekifo ekigulumivu eky'okusinzizaamu Kemosi katonda w'Abamowaabu ne Moleki katonda w'Abamoni abali ab'omuzizo mu Yuda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Solomooni n'azimba ku lusozi olwolekedde Yerusaalemu ekifo ekigulumivu eky'okusinzizaamu Kemosi lubaale w'Abamowaabu eyeenyinyalwa, n'ekya Moleki lubaale w'Abammoni era eyeenyinyalwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Sulemaani n'azimbira Kemosi ekifo ekigulumivu, gwe muzizo gwa Mowaabu, ku lusozi olwolekera Yerusaalemi, ne Moleki omuzizo gw'abaana ba Amoni.