1 Kings 12:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kitaawo yatussaako ekikoligo ekizito; kale nno ggwe kendeeza ku kasanvu ka kitaawo akakakali ne ku kikoligo ekizito bye yatussaako, olwo tujja kukuweereza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kitaawo yatuteekako ekikoligo ekizito, naye kaakano wewula ku mirimu emizibu ne ku kikoligo ekizito kye yatuteekako, naffe tunaakuweereza.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kitaawo yatuteekako ekikoligo ekizito: naye ggwe bwonowewula ku kikoligo ekyo n'otugondeza ku bulamu, kale tunakuweerezanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kitaawo yatuteekako ekikoligo ekizito. Ggwe bw'onootuwewulira ku buzito obwo, n'otukendeereza ku kikoligo ekyo, tunaakuweerezanga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kitaawo yafuula ekikoligo kyaffe okuba ekizito: kale nno wewula ggwe okuweereza okuzibu okwa kitaawo n'ekikoligo kye ekizito kye yatuteekako, naffe tulikuweereza.