1 Kings 13:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yawondera omuntu wa Katonda, n'amusanga ng'atudde wansi w'omuvule, n'amubuuza nti: “Ggwe muntu wa Katonda eyavudde mu Yuda?” N'ayanukula nti: “Ye nze.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’akwata ekkubo omusajja wa Katonda lye yali akutte. Yamusanga atudde wansi w’omwera, n’amubuuza nti, “Gwe musajja wa Katonda eyavudde e Yuda?” N’addamu nti, “Nze nzuuno.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'agoberera omusajja wa Katonda n'amusanga ng'atudde wansi w'omwera: n'amubuuza nti Ggwe musajja wa Katonda eyava mu Yuda? N'amuddamu nti Ye nze.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'awondera omusajja wa Katonda, n'amusanga ng'atudde wansi w'omuvule. N'amubuuza nti: “Ggwe musajja wa Katonda eyava mu Buyudaaya?” Oli n'amuddamu nti: “Ye nze.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'agoberera omusajja wa Katonda n'amusanga ng'atudde wansi w'omwera: n'amugamba nti Ggwe musajja wa Katonda eyava mu Yuda? N'ayogera nti Nze nzuuyo.