1 Kings 13:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe yali agenda, empologoma n'emusisinkana mu kkubo, n'emutta, omulambo gwe ne gugwa mu kkubo; byo endogoyi n'empologoma ne bisigala nga biyimiridde kumpi n'omulambo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo bwe yali ng’ali ku lugendo lwe, empologoma n’emusangiriza n’emutta, era n’esuula omulambo gwe ku kkubo, empologoma n’endogoyi ne biyimirira okumpi nagwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bwe yali ng'agenda empologoma n'emusanga mu kkubo n'emutta: omulambo gwe ne gusigala mu kkubo, endogoyi n'empologoma neziyimirira kumpi nagwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omulanzi oyo n'atandika olugendo lwe. Empologoma n'emusanga mu kkubo, n'emutta. Omulambo gwe ne gugaŋŋalama ku kkubo. Endogoyi n'empologoma ne ziyimirira kumpi nagwo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ng'agenze empologoma n'emusanga mu kkubo n'emutta: omulambo gwe ne gusuulibwa mu kkubo, endogoyi n'eyimirira kumpi nagwo; era n'empologoma n'eyimirira kumpi n'omulambo.