1 Kings 13:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo n'awa akabonero, n'agamba nti: “Kano ke kabonero Omukama k'agambye: omwaliiro gujja kubumbulukuka, evvu ly'amasavu eririko liyiike.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwo omusajja wa Katonda n’awa akabonero: “Kano ke kabonero Mukama kalangirira. Ekyoto kiryatika n’evvu lyakyo liriyiyibwa ebweru.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'awa akabonero ku lunaku olwo ng'ayogera nti Kano ke kabonero Mukama k'ayogedde: laba, ekyoto kiryatika n'evvu erikiriko liriyiika.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era omusajja wa Katonda n'awa akabonero ku lunaku olwo ng'agamba nti: “Kano ke kabonero Mukama k'ayogedde: alutaari eno ejja kwatika, evvu erigiriko liyiike.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'awa akabonero ku lunaku olwo ng'ayogera nti Kano ke kabonero Mukama k'ayogedde: laba, ekyoto kiryatika n'evvu erikiriko liriyiika.