1 Kings 13:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe baamala okumuziika, n'agamba batabani be nti: “Bwe nfanga, munziikanga mu ntaana omuntu wa Katonda mw'aziikiddwa, amagumba gange ku lusegere lw'amagumba ge.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo bwe baamala okumuziika, n’agamba batabani be nti, “Bwe nfanga, munziikanga mu ntaana omusajja wa Katonda mw’aziikiddwa; muteekanga amagumba gange kumpi n’amagumba ge.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka ng'amaze okumuziika n'agamba batabani be nti Bwe ndifa, munziikanga mu ntaana omusajja wa Katonda mw'aziikiddwa; muteekanga amagumba gange kumpi n'amagumba ge.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe yamala okumuziika, n'agamba batabani be nti: “Bwe ndimala okufa, munziikanga mu ntaana omusajja wa Katonda oyo mw'aziikiddwa. Amagumba gange mugaganzikanga kumpi n'amagumba ge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka g'amaze okumuziika n'agamba batabani be nti Bwe ndimala okufa, munziikanga mu ntaana omusajja wa Katonda mw'aziikiddwa; muteekanga amagumba gange kumpi n'amagumba ge.