1 Kings 13:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe nalagiddwa ntyo mu kigambo ky'Omukama ekyandagidde nti: ‘Tolya mmere yadde okunywa amazzi; era ekkubo ly'okutte amagenda, toliddiramu.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga nkuutiddwa ekigambo kya Mukama nti, ‘Tolya mugaati newaakubadde okunywa amazzi wadde okuddira mu kkubo ly’ojjiddemu.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

kubanga Mukama yankuutidde ng'ayogera nti Tolya emmere, tonywa mazzi so toddirayo mu kkubo lye wajjiddemu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama bw'atyo bw'andagidde nti: ‘Tolyayo mmere wadde okunywayo amazzi, era toddira mu kkubo lye wakutte ng'ogendayo.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

kubanga bwe nkuutiddwa bwe ntyo n'ekigambo kya Mukama nga kyogera nti Tolya mmere so tonywa mazzi so toddayo mu kkubo ly'ofulumyemu.