1 Kings 16:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

olw'ebibi byonna ebya Baasa ne Ela mutabani we bye baakola ne baleetera ne Yisirayeli okubigwamu, ne banyiiza Omukama, Katonda wa Yisirayeli n'ebifaananyi byabwe ebya balubaale omutali nsa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

olw’ebibi bya Baasa ne mutabani we Era bye baakola n’okwonoonyesa Isirayiri, nga basunguwaza Mukama Katonda wa Isirayiri olwa bakatonda beebeekolera abatagasa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

olw'ebibi byonna ebya Baasa, n'ebibi bya Era mutabani we bye bayonoona era bye bayonoonyesa Isiraeri, ne basunguwaza Mukama Katonda wa Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

kubanga ebibi byonna Baasa ne mutabani we Ela bye baakola, okusinza ebitali Katonda, era ne bye baakola ebyaleetera Yisirayeli okwonoona, byasunguwaza Mukama, Katonda wa Yisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

olw'ebibi byonna ebya Baasa, n'ebibi bya Era mutabani we bye bayonoona era bye bayonoonyesa Isiraeri, okusunguwaza Mukama Katonda wa Isiraeri n'ebirerya byabwe.