1 Kings 16:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kyali kityo olw'ebibi bye yali akoze bwe yakola ekibi mu maaso g'Omukama, n'olw'okugoberera amakubo ga Yerobowamu, n'olw'ekibi kye kye yaleetera Yisirayeli okugwamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekyo kyamutuukako olw’ebibi bye yakola mu maaso ga Mukama, n’okutambulira mu ngeri za Yerobowaamu, ne mu kibi kye yakola, ne bye yayonoonyesa Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

olw'ebibi bye bye yayonoona ng'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi ng'atambulira mu kkubo lya Yerobowaamu ne mu kibi kye kye yakola okwonoonyesa Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

olw'ebibi bye bye yakola n'anyiiza Mukama. Yakola nga Yerobowaamu, n'anyiiza Mukama olw'ebibi bye ye yennyini bye yakola, n'olw'okuleetera Yisirayeli okwonoona.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

olw'ebibi bye bye yayonoona ng'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi ng'atambulira mu kkubo lya Yerobowaamu ne mu kibi kye kye yakola okwonoonyesa Isiraeri.