1 Kings 18:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Batuwe ente bbiri; beerondereko ente emu, bagitemeeteme bagisse ku nku; naye tebakumako muliro. Nange ente endala nzija kugikola kye kimu; nzija kugissa ku nku, naye sijja kugikumako muliro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale mutuwe ente ennume bbiri, bo beerobozeeko emu, bagitemeeteme, bagiteeke ku nku, naye tebagikumamu. Nange naalongoosa eyookubiri, ne ngiteeka ku nku naye sijja kuzikumamu muliro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale batuwe ente bbiri; baalondeko ente emu okuba eyaabwe, bagitemeeteme, bagiteeke ku nku, so tebateeka muliro wansi: nange naalongoosa ente eyokubiri, ne ngiteeka ku nku, ne siteeka muliro wansi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale batuwe ente bbiri, abalaguzi ba Baali beerondereko eneeba eyaabwe, bagitemeeteme, bagiteeke ku nku, naye tebakoleezaako muliro. Nange nja kubaaga ente eyookubiri, ngiteeke ku nku, nga sikoleezezzaako muliro.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale batuwe ente bbiri; beeroboze eate emu okuba eyaabwe, bagitemeeteme, bagiteeke ku nku, so tebateeka muliro wansi: nange naalongoosa ente ey'okubiri, ne ngiteeka ku nku, ne siteeka muliro wansi.