1 Kings 2:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ye n'agamba nti: “Nkwegayiridde, gamba kabaka Solomoni - anti ggwe tayinza kukugaana kantu - Abisagi ow'e Sunemu abeere mukazi wange.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Adoniya n’ayogera nti, “Nkwegayiridde gamba Sulemaani kabaka ampe Abisaagi Omusunammu okuba mukyala wange, kubanga kabaka anaakuwuliriza.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ayogera nti Nkwegayiridde, nsabira kabaka Sulemaani, kubanga ggwe tajja kukugana, ampe Abisaagi Omusunammu muwase.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Adoniya n'amugamba nti: “Nkwegayiridde, nsabira Kabaka Solomooni, kubanga ggwe tajja kukumma, ampe Abisaagi, omuwala eyava e Sunemu, abe mukazi wange.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Nkwegayiridde; gamba Sulemaani kabaka, (kubanga taakumme,) ampe Abisaagi Omusunammu mmufumbirwe.