1 Kings 2:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Semeyi n'asitukiramu, n'atandiika endogoyi ye, n'agenda e Gati ewa Akisi okunoonya abaddu be. Semeyi n'agenda n'akomyawo abaddu be okuva e Gati.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Simeeyi olwawulira ebyo, ne yeebagala endogoyi ye n’agenda e Gaasi eri Akisi okunoonya abaddu be. Simeeyi n’agenda okuleeta abaddu be okuva e Gaasi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Simeeyi n'asituka n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye n'agenda e Gaasi eri Akisi okunoonya abaddu be: bweyatuukayo n'abaggyayo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Simeeyi n'asituka, n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye n'agenda e Gaati ewa Akisi okunoonya abaddu be. Bwe yatuukayo, n'abaggyayo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Simeeyi n'agolokoka n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye n'agenda e Gaasi eri Akisi okunoonya abaddu be: Simeeyi n'agenda n'akima abaddu be e Gaasi.