1 Kings 20:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amagye ne gasiisira okumala ennaku musanvu nga gatunuuliganye, ku lwomusanvu olutalo ne lutandika. Abantu ba Yisirayeli ne batta mu lunaku lumu Abaaramu akasiriivu kalamba ak'abatabaazi ab'ebigere.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne basiisira nga boolekaganye okumala ennaku musanvu, ku lunaku olw’omusanvu ne balumbagana. Abayisirayiri ne batta abaserikale ab’ebigere Abasuuli emitwalo kkumi mu lunaku lumu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo eggye ly'Abaisiraeri n'Abasuuli ne basiisira nga boolekaganye okumala ennaku musanvu. Awo olwatuuka ku lunaku olw'omusanvu ne balumbagana; Abaisiraeri ne batta abalwanyi Abasuuli abatambuza ebigere kasiriivu kamu (100,000), ku lunaku lumu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasiriya n'Abayisirayeli ne basiisira nga boolekaganye okumala ennaku musanvu. Ku lunaku olw'omusanvu, ne balumbagana. Mu lunaku lumu, Abayisirayeli ne batta mu ggye lya Siriya abaserikale emitwalo kkumi abatambula ku bigere.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne basiisira nga basulaganako ne bamala ennaku musanvu. Awo olwatuuka ku lunaku olw'omusanvu ne balumbagana; abaana ba Isiraeri ne batta ku Basuuli abasajja abatambula n'ebigere kasiriivu ku lunaku lumu.