1 Kings 20:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakungu be ne bamugamba nti: “Tuwulidde nti bakabaka b'ennyumba ya Yisirayeli ba kisa. Leka twesibe ebikutiya mu makendegere n'emiguwa ku mitwe gyaffe, tugende ewa kabaka wa Yisirayeli, oboolyawo anaawonya obulamu bwo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakungu be ne bamugamba nti, “Laba, tuwulidde nti bakabaka b’ennyumba ya Isirayiri, ba kisa, twesibe ebibukutu mu biwato byaffe, tuzingirire emige ku mitwe gyaffe tugende ewa kabaka wa Isirayiri, oboolyawo anaakusaasira.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaddu be ne bamugamba nti Tuwulidde nga bakabaka b'ennyumba ya Isiraeri ba kisa: tukwegayiridde tukkirize, twesibe ebibukutu mu biwato n'emigwa ku mitwe gyaffe, tugende nga tunakuwadde tufulume eri kabaka wa Isiraeri: oboolyawo anaawonya obulamu bwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakungu be ne bamugamba nti: “Tuwulidde nga bakabaka ba Yisirayeli baba ba kisa. Tusaba otukkirize twesibe ebikutiya mu biwato, n'emiguwa ku mitwe gyaffe, tugende eri kabaka wa Yisirayeli, oboolyawo anaawonya obulamu bwo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaddu be ne bamugamba nti Laba nno, tuwulidde nga bakabaka b'ennyumba ya Isiraeri bakabaka ba kisa: tukwegayiridde, twambale ebibukutu mu biwato n'emigwa ku mitwe gyaffe, tufulume eri kabaka wa Isiraeri: mpozzi anaawonya obulamu bwo.