1 Kings 21:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yezebeli mukazi we n'amugamba nti: “Bw'oti bw'okola nga kabaka wa Yisirayeli? Situka, olye emmere, ddamu omwoyo, nze nzija kukufunira ennimiro ya Naboti ow'e Yezureeli ey'emizabbibu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yezeberi mukazi we n’amugamba nti, “Bw’otyo bwe weeyisa nga kabaka wa Isirayiri? Golokoka olye! Ddamu amaanyi. Nzija kukufunira ennimiro ya Nabosi Omuyezuleeri ey’emizabbibu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yezeberi mukazi we n'amugamba nti Ggwe ofuga nno obwakabaka bwa Isiraeri! situka olye emmere, omutima gwo gusanyuke: nze nja kukuwa olusuku olw'emizabbibu olwa Nabosi Omuyezuleeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yezebeeli mukazi we n'amuddamu nti: “Si ggwe ofuga Yisirayeli kaakano? Golokoka olye ku mmere, n'omutima gwo gukukke. Nze nja kukuwa ennimiro y'emizabbibu eya Naboti Omuyezireeli.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yezeberi mukazi we n'amugamba nti Ggwe ofuga nno obwakabaka bwa Isiraeri? golokoka olye ku mmere, omutima gwo gusanyuke: nze ndikuwa olusuku olw'emizabbibu olwa Nabosi Omuyezuleeri.