1 Kings 22:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ye n'amuddamu nti: “Nalaba Yisirayeli yenna ng'asaasaanye ku nsozi ng'endiga ezitaliiko musumba. Omukama n'agamba nti: ‘Bano tebaliiko akulembera; buli omu yeddireyo eka mu ddembe.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nnabbi n’addamu nti, “Nalaba Isirayiri yenna ng’esaasaanye ku nsozi, ng’endiga ezitalina musumba.” Mukama n’ayogera nti, “Bano tebalina mukama waabwe, era buli omu ku bbo addeyo ewuwe mirembe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ayogera nti Ndabye Isiraeri yenna ng'asaasaanidde ku nsozi ng'endiga ezitalina musumba: Mukama n'ayogera nti Abo tebalina mukama waabwe; baddeyo buli muntu mu nnyumba ye mirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mikaaya n'agamba nti: “Ndabye abaserikale ba Yisirayeli bonna nga basaasaanidde ku nsozi ng'endiga ezitalina musumba, Mukama n'agamba nti: ‘Abantu abo tebalina mukulembeze, buli omu addeyo mirembe mu maka ge.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Ndabye Isiraeri yenna ng'asaasaanidde ku nsozi ng'endiga ezitalina musumba: Mukama n'ayogera nti Abo tebalina mukama waabwe; baddeyo buli muntu mu nnyumba ye mirembe.