1 Kings 22:52 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akaziya, mutabani wa Akabu yafuuka kabaka mu Yisirayeli mu Samariya mu mwaka ogw'ekkumi n'omusanvu ogwa Yosafati kabaka wa Yuda; yali kabaka wa Yisirayeli okumala emyaka amakumi abiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’akola ebibi mu maaso ga Mukama, ne yeeyisa nga kitaawe bwe yeeyisanga, era nga ne nnyina bwe yakolanga, ate era nga Yerobowaamu mutabani wa Nebati, eyaleetera Isirayiri okwonoona bwe yakolanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi n'atambulira mu kkubo lya kitaawe ne mu kkubo lya nnyina ne mu kkubo lya Yerobowaamu mutabani wa Nebati mwe yayonoonyesa Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'akola ebibi, n'anyiiza Mukama, ng'agoberera empisa embi eza Ahabu kitaawe n'eza Yezebeeli nnyina, n'eza Yerobowaamu mutabani wa Nebaati eyaleetera Yisirayeli okwonoona.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi n'atambulira mu kkubo lya kitaawe ne mu kkubo lya nnyina ne mu kkubo lya Yerobowaamu mutabani wa Nebati mwe yayonoonyesa Isiraeri.