1 Kings 22:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kabaka wa Yisirayeli n'akuŋŋaanya abalanzi, abasajja ebikumi bina, n'ababuuza nti: “Ŋŋende nnwanyise Ramoti-Gileyaadi oba mbiveeko?” Ne baanukula nti: “Genda, kubanga Omukama ajja kukiwaayo mu mikono gya kabaka.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo kabaka wa Isirayiri n’akuŋŋaanya bannabbi awamu nga bawera ng’ebikumi bina, n’ababuuza nti, “Ŋŋende ntabaale e Lamosugireyaadi oba ndekeyo?” Ne baddamu nti, “Genda kubanga Mukama alikigabula mu mukono gwa kabaka.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo kabaka wa Isiraeri n'akuŋŋaanya bannabbi abasajja ng'ebikumi bina (400), n'ababuuza nti Ntabaale e Lamosugireyaadi nantiki ndekeyo? Ne baddamu nti Genda; kubanga Mukama alikigabula mu mukono gwa kabaka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo kabaka wa Yisirayeli n'akuŋŋaanya abalanzi abasajja ng'ebikumi bina, n'ababuuza nti: “Nnumbe Ramoti-Gileyaadi oba sikirumba?” Ne baddamu nti: “Genda okirumbe, Mukama ajja kukikuwa okiwangule.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo kabaka wa Isiraeri n'akuŋŋaanya bannabbi abasajja ng'ebikumi bina, n'abagamba nti Ntabaale e Lamosugireyaadi nantiki ndekeyo? Ne boogera nti Yambuka; kubanga Mukama alikigabula mu mukono gwa kabaka.