1 Kings 6:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Solomoni yatandika okuzimba Ekiggwa ky'Omukama mu mwaka ogw'ebikumi ebina mu kinaana okuva Abayisirayeli lwe baava mu nsi y'e Misiri, mu mwaka ogwokuna ogw'obwakabaka bwa Solomoni mu Yisirayeli, mu mwezi ogwokubiri, Zivu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu mwaka ogw’ebina mu kinaana, abaana ba Isirayiri kasookedde bava mu nsi y’e Misiri, mu mwaka ogwokuna ogw’obufuzi bwa Sulemaani, mu mwezi ogwokubiri ogwa Zivu, Sulemaani n’atandika okuzimba yeekaalu ya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ebina mw'ekinaana (480) abaana ba Isiraeri nga bamaze okuva mu nsi y'e Misiri, mu mwaka ogwokuna Sulemaani kasookedde afuga Isiraeri, mu mwezi Zivu gwe mwezi ogwokubiri, n'atandika okuzimba ennyumba ya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ebikumi ebina mu ekinaana ng'Abayisirayeli bavudde mu nsi y'e Misiri, mu mwaka ogwokuna okuva Solomooni lwe yatandika okufuga Yisirayeli, mu mwezi Ziivu, gwe mwezi ogwokubiri mu mwaka, Solomooni n'atandika okuzimba Essinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ebina mu kinaana abaana ba Isiraeri nga bamaze okuva mu nsi y'e Misiri, mu mwaka ogw'okuna Sulemaani kasookedde afuga Isiraeri, mu mwezi Zivu gwe mwezi ogw'okubiri, n'atanula okuzimba ennyumba ya Mukama.