1 Kings 6:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Wuuno ozimba ekiggwa kino; bw'onootambulira mu mateeka gange, n'otuusanga ennamula yange, n'okwatanga ebiragiro byange byonna, n'obiwulira, nzija kutuukiriza mu ggwe bye nagamba Dawudi kitaawo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Bino bye bikwata ku yeekaalu eno gy’ozimba; bw’onootambuliranga mu mateeka gange, n’ogondera ebiragiro byange, n’okwatanga n’amateeka gange gonna ng’ogatambuliramu, kale ndituukiriza ekigambo kye nayogera eri Dawudi kitaawo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku bye nnyumba eno gy'ozimba, bw'onootambuliranga mu mateeka gange n'otuukiriza bye nnakukuutira, n'okwata ebiragiro byange byonna okubitambulirangamu: kale naanywezanga ekigambo kyange naawe, kye nnagamba Dawudi kitaawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ozimba Essinzizo lino, kale bw'onookwatanga amateeka gange n'ebiragiro byange, n'okoleranga ku bye nakuutira, olwo ndituukiriza kye nasuubiza kitaawo Dawudi nti ndikimukolera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Eby'ennyumba eno gy'ozimba, bw'onootambuliranga mu mateeka gange n'otuukiriza emisango gyange, n'okwata ebiragiro byange byonna okubitambulirangamu: kale naanywezanga ekigambo kyange naawe, kye nnagamba Dawudi kitaawo