1 Kings 6:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yateeka bakerubi mu kisenge eky'omunda ddala eky'Ekiggwa. Ebiwaawaatiro byabwe byali byanjuluze; ekiwaawaatiro ky'omu nga kikwata ku kisenge eky'eno, n'ekiwaawaatiro eky'owookubiri nga kikwata ku kisenge eky'eri. Ebiwaawaatiro ebitunuuliraganye nga bikwataganira wakati w'Ekiggwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’ateeka bakerubi mu kisenge eky’omunda ddala mu yeekaalu, ng’ebiwaawaatiro byabwe byanjuluzibbwa. Ekiwaawaatiro ekya kerubi omu ne kikwata ku kisenge eruuyi, n’ekiwaawaatiro ekya kerubi omulala ne kikwata ku kisenge ekirala eruuyi, ebiwaawaatiro byabwe ne bikwatagana wakati wa yeekaalu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ateeka bakerubi mu kifo Ekitukuvu Ennyo: n'ebiwawaatiro bya bakerubi byali bibambiddwa bwe bityo ekiwawaatiro ky'omu n'okukwata ne kikwata ku kisenge eruuyi; n'ebiwawaatiro byabwe ne bikwataganira wakati w'ennyumba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bakerubi abo n'abateeka mu makkati g'Ekifo Ekitukuvu Ennyo. Bakerubi abo baali banjuluzza ebiwaawaatiro byabwe, ekiwaawaatiro kya kerubi omu nga kituuka ku kisenge eky'oludda olumu, n'ekiwaawaatiro kya kerubi omulala nga kituuka ku kisenge eky'oludda olulala, ebiwaawaatiro byabwe ebirala nga bikwataganira wakati w'Ekifo Ekitukuvu Ennyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ateeka bakerubi mu nnyumba ey'omunda: n'ebiwawaatiro bya bakerubi byali bibambiddwa bwe bityo ekiwawaatiro ky'omu n'okukwata ne kikwata ku kisenge eruuyi, n'ekiwawaatiro kya kerubi ow'okubiri ne kikwata ku kisenge eruuyi; n'ebiwawaatiro byabwe ne bikwataganira wakati w'ennyumba.