1 Kings 7:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nnyina yali mukazi nnamwandu ow'omu kika kya Nafutali, kitaawe yali w'e Tiiro, nga muweesi wa bikomo. Kiramu yali ajjudde amagezi, okutegeera n'okumanya mu kuweesa n'ekikomo. Yajja ewa kabaka Solomoni, n'amukolera buli mulimu gwe gwonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kitaawe yali musajja w’e Ttuulo nga muweesi wa bikomo. Kiramu yali musajja mugezi, mumanyirivu nnyo era ng’ategeera emirimu egy’ebyebikomo egya buli ngeri. N’agenda eri Kabaka Sulemaani, n’akola emirimu gyonna egya muweebwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yali mwana wa mukazi nnamwandu ow'omu kika kya Nafutaali, ne kitaawe yali musajja ow'e Ttuulo, omuweesi w'ebikomo; era yajjuzibwa amagezi n'okutegeera n'obukabakaba, okukola emirimu gyonna egy'ebikomo. N'ajja eri kabaka Sulemaani, n'akola omulimu gwe gwonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Hiraamu oyo yali musajja mugezi era nga mukugu, amanyi okutetenkanya mu mirimu gyonna egy'okuweesa ekikomo. Yali mutabani wa nnamwandu ow'omu Kika kya Nafutaali. Kitaawe yali mutuuze w'e Tiiro, era nga muweesi wa bintu eby'ekikomo. Hiraamu oyo n'akkiriza n'ajja eri Kabaka Solomooni, n'amukolera omulimu gwe gwonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yali mwana wa mukazi nnamwandu ow'omu kika kya Nafutaali, ne kitaawe yali musajja ow'e Ttuulo, omuweesi w'ebikomo; era yajjuzibwa amagezi n'okutegeera n'obukabakaba, okukola emirimu gyonna egy'ebikomo. N'ajja eri kabaka Sulemaani, n'akola omulimu gwe gwonna.