1 Kings 7:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yazimba olubiri lwe yayita Ekibira kya Lebanoni. Lwali lwa mikono kikumi mu buwanvu, emikono ataano mu bugazi, ate obusimba emikono amakumi asatu, n'embu nnya ez'empagi ez'entolookyo ezaali ziwaniridde emikiikiro gy'emiti gy'entolookyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’azimba olubiri nga luli ng’Ekibira kya Lebanooni, obuwanvu mita amakumi ana mu mukaaga, n’obugazi mita amakumi abiri mu ssatu, n’obugulumivu mita kkumi na ssatu n’ekitundu, nga luwaniriddwa ku mpagi nnya ez’emivule.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yazimba ennyumba eyitibwa Ekibira kya Lebanooni, nga obuwanvu bwayo bwali emikono kikumi (100), n'obugazi bwayo emikono ataano (50), n'obugulumivu bwayo emikono asatu (30) ku mbu ssatu ez'empagi ez'emivule, emiti egy'emivule nga giri ku mpagi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yazimba ennyumba eyitibwa Ekibira kya Lebanooni, nga ya mita amakumi ana mu ttaano obuwanvu, mita amakumi abiri mu bbiri n'ekitundu obugazi, ne mita kkumi na ssatu n'ekitundu obugulumivu. Yagizimbira ku mbu ssatu ez'empagi ez'emivule, okuteekeddwa emikiikiro era egy'omuvule.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga yazimba ennyumba ey'ekibira kya Lebanooni: obuwanvu bwayo bwali emikono kikumi, n'obugazi bwayo emikono amakumi ataano, n'obugulumivu bwayo emikono amakumi asatu, ku mbu nnya ez'empagi ez'emivule, emiti egy'emivule nga ziri ku mpagi.