1 Kings 7:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku migo, wakati w'enzizi ez'obusimba, nga waliwo empologoma, ente ne bakerubi, era ne ku ngulu ku mbaati; ku ngulu ku mpologoma ne ku nte ne wansi waazo ng'eriyo emige gy'ebimuli emiweese.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku nkulukumbi wakati mu myango mwalimu ebifaananyi bya bakerubi n’eby’empologoma, n’eby’ente ennume; kwaliko n’ebintu ebireebeeta ebyakolebwa n’emikono.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku mbaati ezo ezaali mu fuleemu, kwaliko ebifaananyi by'empologoma n'ente ne bakerubi. Ne ku fuleemu kwaliko waggulu ekitereezebwako ebintu, ne wansi w'ebifaananyi by'empologoma n'ente waaliwo emige gy'ebimuli egireebeeta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku mbaati ezo ezaali mu fuleemu, kwaliko ebifaananyi by'empologoma n'ente ne bakerubi. Ne ku fuleemu kwaliko waggulu ekitereezebwako ebintu, ne wansi w'ebifaananyi by'empologoma n'ente waaliwo emige gy'ebimuli egireebeeta.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne ku nkulukumbi ezaali wakati w'amadaala ne kubaako empologoma n'ente ne bakerubi; ne ku madaala ne kubaako waggulu ekitereezebwako: ne wansi w'empologoma n'ente ne wabaawo emigo egy'omulimu oguleebeeta.