1 Kings 7:30 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Buli katandaalo kaalina nnamuziga nnya ez'ekikomo, n'emisingi egy'ekikomo kwe zeetooloolera. Buli katandaalo kaalina ekinaabirwamu nga kiteredde ku magulu gaako ana, ku buli kugulu nga kuweesereddwako omuge ogw'ekimuli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Buli kitebe ky’alina nnamuziga nnya ez’ebikomo, n’entobo za nnamuziga nga za bikomo, era nga buli kimu kirina ebensani ewaniriddwa mu nsonda nnya n’emisituliro egyasaanuusibwa, nga ku buli musituliro kuliko ebireebeeta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Buli kigaali kyalina nnamuziga nnya ez'ekikomo, n'ebyuma kwe zeetooloolera, nga bya kikomo. Ku nsonda zaakyo ennya, kwaliko ekitereezebwako ebbenseni. Ebyo ebitereezebwako ebbenseni byali byoleddwako ebifaananyi by'emige gy'ebimuli.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Buli kituuti kyalina nnamuziga nnya ez'ekikomo, n'ebyuma kwe zeetooloolera, nga bya kikomo. Ku nsonda zaakyo ennya, kwaliko ekitereezebwako ebbenseni. Ebyo ebitereezebwako ebbenseni byali byoleddwako ebifaananyi by'emige gy'ebimuli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Na buli ntebe yaliko bannamuziga bana ab'ebikomo n'eby'omu nkata eby'ebikomo: n'ebigere byayo ebina byaliko emisituliro: wansi w'ekinaabirwamu waaliwo emisituliro egyasaanuusibwa, buli musituliro nga guliko emigo ku mbiriizi zaagwo.