1 Kings 7:39 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obutandaalo butaano yabusimba ku luuyi olw'emaserengeta, ate n'obulala butaano ku luuyi olw'emambuka g'Ekiggwa. Ennyanja yagissa ku luuyi olw'amaserengeta g'Ekiggwa we kitunuuliridde ebuvanjuba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’addira ebitebe bitaano ku byo n’abiteeka ku luuyi olw’obukiikaddyo obwa yeekaalu, n’ebitaano ebirala ku luuyi olw’obukiikakkono; n’ateeka Ennyanja ku luuyi olw’obukiikaddyo obw’ebuvanjuba obwa yeekaalu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ateeka ebigaali ebitaano ku ludda lwa Yeekaalu olwa ddyo, n'ebitaano ku ludda lwayo olwa kkono. Ttanka ennene n'agiteeka ku nsonda ya Yeekaalu ey'okuludda olwa ddyo olw'ebuvanjuba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'ateeka ebituuti ebitaano ku ludda lw'Essinzizo olwa ddyo n'ebitaano ku ludda lwalyo olwa kkono. Ogutanka ogunene n'aguteeka mu nsonda y'Essinzizo ey'oku ludda olwa ddyo olw'ebuvanjuba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ateeka entebe, ettaano ku luuyi lw'ennyumba olwa ddyo, n'ettaano ku luuyi lw'ennyumba olwa kkono: n'ateeka ennyanja ku luuyi lw'ennyumba olwa ddyo ebuvanjuba, okutunuulira obukiika obwa ddyo.