1 Kings 7:50 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

makansi, ebibya, ebijiiko n'ebyoterezo, nga bya zaabu atatabuddwamu kirala; n'eppata ez'oku miryango gy'ekisenge eky'omunda, Awatukuvu Ennyo, n'ez'oku miryango gy'Eddiiro, nga nazo za zaabu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

bbensani, ne makansi ezisala ebisirinza, ne bbakuli ezifukirira, n’ebibya ne fulampeni, nga bya zaabu ennongoose; eminyolo gy’enzigi egy’ekisenge eky’omunda ddala, kye Kifo Ekitukuvu Ennyo nga gya zaabu, n’egy’enzigi ez’ekisenge ekinene ddala ekya yeekaalu nga gya zaabu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'akola ebikompe, ne makansi esaalako ebisiriiza, ebbakuli, n'ebisena, ebyoterezo by'obubbani nga bikoleddwa mu zaabu ennongoose, ne ppata z'enzigi ez'omu Kifo Ekitukuvu Ennyo, era n'ez'enzigi z'Essinzizo ez'ebweru, ebyo byonna byali bya zaabu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'essowaani ennene, n'ebisalako ebisiriiza ku ttaala, n'ebbakuli ezikozesebwa mu kumansira, n'ebyoterezo n'ebyotereezebwamu obubaane, byali bya zaabu omulongoose, ne ppata z'enzigi ez'omu Kifo Ekitukuvu Ennyo, era n'ez'enzigi z'Essinzizo ez'ebweru, ebyo byonna byali bya zaabu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ebikompe n'ebisalako ebisiriiza n'ebibya n'ebijiiko n'emmumbiro, bya zaabu nnongoofu; n'eŋŋango ez'enzigi z'ennyumba ey'omunda, kifo ekitukuvu ennyo, era n'ez'enzigi z'ennyumba, ya yeekaalu, za zaabu.