1 Kings 8:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye ddala Katonda anaasula ku nsi? Oba kale eggulu na liri eggulu erisukkulumidde ddala tebikumala kugyamu, leero alabisa ekiggwa kino kye nzimbye!

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Naye ddala Katonda anaabeeranga ku nsi? Laba, eggulu n’eggulu ly’eggulu terikumala, ne yeekaalu eno toyinza kugigyamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye ddala Ayi Katonda oyinza okubeera ku nsi? Olaba ne mu ggulu erya waggulu togyaamu, kale onooggya otya mu Yeekaalu eno gye nzimbye!

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Naye ddala, ayi Katonda, oyinza okubeera ku nsi? Olaba n'eggulu lyennyini liba ffunda n'otogyamu, kale onoogya otya mu Ssinzizo lino lye nzimbye!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye Katonda anaabeeranga ku nsi mazima ddala? laba, eggulu n'eggulu ly'eggulu teriyinza kukugyamu: kale ennyumba eno gye nzimbye nga teriyinza n'akatono!